menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1762816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 al_ex_an_der al_ex_an_der 9. ágúst 2012 9. ágúst 2012 kl. 03:08:44 UTC link Tengill

komprenis, ke

GrizaLeono GrizaLeono 4. janúar 2015 4. janúar 2015 kl. 22:19:50 UTC link Tengill

+1
Bonvolu ŝovi la komon.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1762807Als ich die Augen öffnete, bemerkte ich, dass sie gleich neben mir war..

Kiam mi malfermis la okulojn, mi komprenis ke ŝi estis rekte ĉe mia flanko.

bætt við af marcelostockle — 9. ágúst 2012
➜ #1762807Als ich die Augen öffnete, bemerkte ich, dass sie gleich neben mir war.

tengd af marcelostockle — 9. ágúst 2012
➜ #1762788目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。

tengd af marcelostockle — 9. ágúst 2012
Kiam mi malfermis la okulojn, mi komprenis ke, ŝi estis rekte ĉe mia flanko.

breytt af marcelostockle — 9. ágúst 2012
➜ #1762789Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío.

tengd af marcelostockle — 9. ágúst 2012
➜ #1770710When I opened my eyes, I realized she was right by my side.

tengd af marcelostockle — 12. ágúst 2012
Kiam mi malfermis la okulojn, mi komprenis, ke ŝi estis rekte ĉe mia flanko.

breytt af al_ex_an_der — 5. janúar 2015