menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2006452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 CK CK November 15, 2012 November 15, 2012 at 2:01:24 AM UTC link Permalink

Annotation:
When you hear this, it usually refers to the fact that there are many potential girlfriends or boyfriends.

Compare this with...

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/45777
There are plenty of fish in this river.

small_snow small_snow February 12, 2021 February 12, 2021 at 2:31:26 AM UTC link Permalink

@CK 川だと普通の意味ですか？

CK CK February 12, 2021 February 12, 2021 at 2:35:24 AM UTC link Permalink

Yes.

small_snow small_snow February 12, 2021 February 12, 2021 at 2:37:20 AM UTC link Permalink

Thanks, CK.

Metadata

close

Etiquetas

idiom 9 syllables
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

There are plenty of fish in the sea.

added by CK, November 15, 2012
➜ #3436810Pro jedno kvítí slunce nesvítí.

linked by nueby, August 18, 2014
➜ #4739863Sana göre eş mi yok.

linked by duran, December 2, 2015
➜ #5443743Elini sallasan ellisi.

linked by duran, September 16, 2016
➜ #5651514Ci sono un sacco di pesci nel mare.

linked by Guybrush88, December 1, 2016
➜ #5912332יש דגים רבים בים.

linked by fekundulo, March 2, 2017
➜ #4327314Hay un roto para cada descosido.

linked by DJ_Saidez, February 12, 2021
➜ #9751970いい人はたくさんいるわ。

linked by small_snow, February 12, 2021
➜ #11160175Pecah buyung, tempayan ada.

linked by Tanama, October 6, 2022
➜ #11160176Kumbang tidak seekor, bunga tidak sekaki.

linked by Tanama, October 6, 2022
➜ #9751967魚なら海にたくさんいるよ。

linked by CK, October 14, 2024
➜ #9751968海にはたくさんの魚がいます。

linked by CK, October 14, 2024