menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2059027

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年12月6日 2012年12月6日 2:58:21 UTC flag Report link 固定リンク

Frazo identa kun frazo 2059002, escepte de la nomformo Judy - Judita
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2059002

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2058843 の翻訳として追加されました。

Tom venis kurante kun letero de Judy.

追加：papilichasisto, 2012年12月5日
➜ #2058843

リンク：papilichasisto, 2012年12月5日
➜ #2058843

リンク解除：Eldad, 2012年12月5日
➜ #1466791Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #37282Tom came running with a letter from Judy.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #378942Tom kom løpende med et brev fra Judy.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #615758Tom kom løbende med et brev fra Judy.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #2059002Tomaso alkuris kun letero de Judita.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #1704696Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #2059105Thomas accourut avec une lettre de Judith.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #978773Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #978787Tom veio correndo com uma carta de Judy.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #497051Вбежал Том с письмом от Джуди.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #978785Tom vino corriendo con una carta de Judy.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #1110746Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #1110746Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

リンク解除：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #504928Том прибіг з листом від Джуді.

リンク：al_ex_an_der, 2012年12月6日
➜ #1110746Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

リンク：martinod, 2012年12月6日
➜ #2060428Tom kwam aangerend met een brief van Judy.

リンク：martinod, 2012年12月6日