menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2068510

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 05:15:36 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2610336
x #3246626

Horus Horus 22. júní 2015 22. júní 2015 kl. 06:30:06 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4294612

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1267386Ben onunla ilgilenirim..

Ich kümmere mich darum.

bætt við af Tamy — 9. desember 2012
➜ #1267386Ben onunla ilgilenirim.

tengd af Tamy — 9. desember 2012
➜ #2999607

tengd af freddy1 — 21. janúar 2014
➜ #2999615Minä pidän huolen siitä.

tengd af freddy1 — 21. janúar 2014
➜ #2610336

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #3246626

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #1334609I deal with that.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2949343

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2710494Hoidan tätä.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2999607

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1999345Jag tar hand om det.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2307954I care about that.

tengd af Horus — 22. júní 2015
➜ #2310344Mi zorgas pri tio ĉi.

tengd af Horus — 22. júní 2015
➜ #2310346

tengd af Horus — 22. júní 2015
➜ #2310346

aftengd af Horus — 22. júní 2015
➜ #1212852Mi zorgas pri tio.

tengd af Horus — 22. júní 2015
➜ #3246625Ich erledige das.

tengd af Zaghawa — 6. júlí 2015
➜ #5231257Mi okupiĝas pri tio.

tengd af PaulP — 23. júní 2016
➜ #5997317Zajmuję się tym.

tengd af qmak — 5. apríl 2017
➜ #8326498mi lawa e ni.

tengd af list — 15. apríl 2020
➜ #2307955I care about this.

tengd af wolfgangth — 15. apríl 2021
➜ #12461956Huolehdin siitä.

tengd af mhr — 18. maí 2024