menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2078806

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 mraz mraz 2014年11月9日 2014年11月9日 0:57:40 UTC link 固定リンク

mio ?

Eldad Eldad 2014年11月9日 2014年11月9日 1:06:10 UTC link 固定リンク

suo, no?

mraz mraz 2014年11月9日 2014年11月9日 1:07:14 UTC link 固定リンク

Bravo !

Selena777 Selena777 2014年11月9日 2014年11月9日 11:30:37 UTC link 固定リンク

Now it means "I've forgot my name". But I don't speak German.

Eldad Eldad 2014年11月9日, 編集 2014年11月9日 2014年11月9日 12:23:01 UTC, 編集 2014年11月9日 12:25:45 UTC link 固定リンク

The German original of this sentence reads:
I have forgotten his name.

Eldad Eldad 2014年11月9日 2014年11月9日 12:24:47 UTC link 固定リンク

I'm not sure Sirio60 is still contributing to Tatoeba.
Sirio60's last sentence was posted in June.

Guybrush88 Guybrush88 2014年11月9日, 編集 2014年11月9日 2014年11月9日 12:35:59 UTC, 編集 2014年11月9日 12:36:11 UTC link 固定リンク

+1, "mio" should be replaced by "suo"

Eldad Eldad 2014年11月9日 2014年11月9日 13:19:51 UTC link 固定リンク

Corrected.

mraz mraz 2014年11月9日 2014年11月9日 13:44:42 UTC link 固定リンク

@Eldad, grazie!

Eldad Eldad 2014年11月9日 2014年11月9日 13:50:50 UTC link 固定リンク

@mraz, prego.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1866156Ich hab seinen Namen vergessen. の翻訳として追加されました。

Mi sono dimenticato il mio nome.

追加：Sirio60, 2012年12月13日
➜ #1866156Ich hab seinen Namen vergessen.

リンク：Sirio60, 2012年12月13日
➜ #1800503Zapomněl jsem jeho jméno.

リンク：mraz, 2014年11月9日
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

リンク：mraz, 2014年11月9日
➜ #287663I forget his name.

リンク：mraz, 2014年11月9日
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

リンク：mraz, 2014年11月9日
➜ #2622608

リンク：mraz, 2014年11月9日
➜ #645901Elfelejtettem a nevét.

リンク：mraz, 2014年11月9日
➜ #2739179

リンク：mraz, 2014年11月9日
➜ #2740917

リンク：mraz, 2014年11月9日
➜ #3486996

リンク：mraz, 2014年11月9日
➜ #3487004

リンク：mraz, 2014年11月9日
Mi sono dimenticato il suo nome.

編集：Eldad, 2014年11月9日
➜ #686749Mi forgesis ŝian nomon.

リンク：martinod, 2023年2月21日
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

リンク：martinod, 2023年2月21日