menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #2078806

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 mraz mraz 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 0:57:40 UTC flag Report link Даими сылтама

mio ?

Eldad Eldad 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 1:06:10 UTC flag Report link Даими сылтама

suo, no?

mraz mraz 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 1:07:14 UTC flag Report link Даими сылтама

Bravo !

Selena777 Selena777 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 11:30:37 UTC flag Report link Даими сылтама

Now it means "I've forgot my name". But I don't speak German.

Eldad Eldad 9 ноябрь, 2014 ел, редакцияләнгән 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 12:23:01 UTC, редакцияләнгән 9 ноябрь, 2014 ел, 12:25:45 UTC flag Report link Даими сылтама

The German original of this sentence reads:
I have forgotten his name.

Eldad Eldad 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 12:24:47 UTC flag Report link Даими сылтама

I'm not sure Sirio60 is still contributing to Tatoeba.
Sirio60's last sentence was posted in June.

Guybrush88 Guybrush88 9 ноябрь, 2014 ел, редакцияләнгән 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 12:35:59 UTC, редакцияләнгән 9 ноябрь, 2014 ел, 12:36:11 UTC flag Report link Даими сылтама

+1, "mio" should be replaced by "suo"

Eldad Eldad 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 13:19:51 UTC flag Report link Даими сылтама

Corrected.

mraz mraz 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 13:44:42 UTC flag Report link Даими сылтама

@Eldad, grazie!

Eldad Eldad 9 ноябрь, 2014 ел 9 ноябрь, 2014 ел, 13:50:50 UTC flag Report link Даими сылтама

@mraz, prego.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

OK
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#1866156Ich hab seinen Namen vergessen.

Mi sono dimenticato il mio nome.

өстәлгән Sirio60, 13 декабрь, 2012 ел
➜ #1866156Ich hab seinen Namen vergessen.

белән бәйле Sirio60, 13 декабрь, 2012 ел
➜ #1800503Zapomněl jsem jeho jméno.

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #287663I forget his name.

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #2622608

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #645901Elfelejtettem a nevét.

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #2739179

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #2740917

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #3486996

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #3487004

белән бәйле mraz, 9 ноябрь, 2014 ел
Mi sono dimenticato il suo nome.

редакциядә Eldad, 9 ноябрь, 2014 ел
➜ #686749Mi forgesis ŝian nomon.

белән бәйле martinod, 21 февраль, 2023 ел
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

белән бәйле martinod, 21 февраль, 2023 ел