Your sentence was not added because the following already exists.
á => à
not a sentence
...para você.
Quando alguém insiste em algo, é muito comum dizermos "hoje não", ou "não esta noite", "não hoje à noite". O conceito de frase EM TATOEBA é extremamente relativo. Algumas frases, como esta, são perfeitamente expressivas, embora não contenham nenhum verbo.
Ok, but what about adding a bit of the context you mentioned? For instance:
"Would you like to go to the cinema with me? " - "Not tonight."
É que muitas vezes não precisamos de um contexto (ao menos em português) para usar esta frase, bastando um simples gesto. Tome como exemplo esta outra frase:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/31390
Não há contexto, mas mesmo assim ela é útil ao projeto.
Se você quiser tentar falar com todos os usuários para que adicionem um contexto às traduções desta frase, boa sorte. Mas eu creio que seria uma lástima (para não dizer falta de respeito) suprimir esta frase só porque uns poucos membros não a consideram contextualizada.
ٹیگز
سارے ٹیگ ݙیکھوتندیراں
جملہ عبارت
لائسنس: CC BY 2.0 FRلوگو
This sentence was initially added as a translation of sentence #2103122
Não hoje á noite.
MarlonX19 ولوں شامل تھیا, December 25, 2012
MarlonX19 ولوں لنک تھیا, December 25, 2012
Não hoje à noite.
MarlonX19 کنوں ایڈٹ تھیا, December 26, 2012
Shishir ولوں لنک تھیا, January 1, 2013
martinod ولوں لنک تھیا, September 13, 2013
marcelostockle ولوں لنک تھیا, September 15, 2013
