menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº22076

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus present continuous
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #184945絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #337602На фотографії в дівчини корона не з золота, а з квітів.

enlazada por Demetrius, 2 de noviembre de 2009
➜ #337603На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.

enlazada por Demetrius, 2 de noviembre de 2009
➜ #337719La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.

enlazada por sysko, 3 de noviembre de 2009
➜ #377391Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.

enlazada por Dorenda, 14 de abril de 2010
➜ #1138059Fata din imagine poartă o coroană nu din aur, ci din flori.

enlazada por ijikure, 30 de septiembre de 2011
➜ #1330300La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.

enlazada por marcelostockle, 30 de diciembre de 2011
➜ #4060008Девојката на сликата носи круна, но не златна туку од цвеќиња.

enlazada por Lepotdeterre, 11 de abril de 2015
➜ #751049La knabino en tiu bildo portas kronon, ne el oro, sed el floroj.

enlazada por PaulP, 10 de julio de 2015
➜ #12286670畫中的女孩頭上戴著的是花冠，不是金皇冠。

enlazada por Yorwba, 26 de enero de 2024