menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #22900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We must always be prepared for the worst.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #185768我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #425971We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.

tengd af phiz — 14. júlí 2010
➜ #426604Мы всегда должны готовиться к худшему.

tengd af Hellerick — 15. júlí 2010
➜ #567302Мы должны всегда быть готовыми к худшему.

tengd af Disconnect — 15. október 2010
➜ #644832Ni ĉiam prepariĝu por la plej malbona.

tengd af martinod — 2. maí 2011
➜ #906008Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.

tengd af Guybrush88 — 23. maí 2011
➜ #1473727אנחנו חייבים תמיד להיות מוכנים לגרוע ביותר.

tengd af snds24 — 7. mars 2012
➜ #1581444Zawsze musimy być przygotowani na najgorsze.

tengd af Tutim — 19. maí 2012
➜ #1585636Chúng ta luôn phải sẵn sàng cho những điều tệ hại nhất.

tengd af trieuho — 22. maí 2012
➜ #1776062Yessefk dima ad nessewjed iman-nneɣ i uwezɣi.

tengd af Amastan — 15. ágúst 2012
➜ #1790284Her zaman en kötü için hazırlıklı olmalıyız.

tengd af duran — 21. ágúst 2012
➜ #3270376Siempre debemos estar preparados para lo peor.

tengd af marcelostockle — 22. maí 2014
➜ #8334705We moeten altijd op het ergste voorbereid zijn.

tengd af PaulP — 20. nóvember 2019
➜ #9571630Vi måste alltid vara beredda på det värsta.

tengd af mrkalling — 1. janúar 2021