menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2387793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 deniko deniko 30. desember 2016 30. desember 2016 kl. 09:13:38 UTC flag Report link Tengill

Does it mean the same as "I need you for a second"?

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I need you a second.

bætt við af CK — 17. apríl 2013
➜ #2389304Mi bezonas vin sekundon.

tengd af Alois — 17. apríl 2013
➜ #2886305Sana bir saniye ihtiyacım var.

tengd af duran — 29. nóvember 2013
➜ #4365495Ми требаш малку.

tengd af Lepotdeterre — 13. júlí 2015
➜ #4446045Jag behöver dig en sekund.

tengd af richke — 11. ágúst 2015
➜ #5718276I need you for a second.

tengd af CK — 30. desember 2016
➜ #5718282Ти мені потрібен на секундочку.

tengd af deniko — 30. desember 2016
➜ #5718283Ти мені потрібна на секундочку.

tengd af deniko — 30. desember 2016
➜ #7460116Ik heb je een seconde nodig.

tengd af MarijnKp — 13. nóvember 2018
➜ #7460118Ik heb u een seconde nodig.

tengd af MarijnKp — 13. nóvember 2018
➜ #7460120Ik heb jullie een seconde nodig.

tengd af MarijnKp — 13. nóvember 2018
➜ #8031325k Heb joe n sekonde neudeg.

tengd af MarijnKp — 7. júlí 2019
➜ #8081565Ви мені потрібні на секундочку.

tengd af deniko — 29. júlí 2019
➜ #7562728J'ai besoin de toi une seconde.

tengd af Aiji — 26. febrúar 2023
➜ #7785955J'ai besoin de vous une seconde.

tengd af Aiji — 26. febrúar 2023