menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 3 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

閉じる
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#239028

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

proverb Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #136098Un esprit sain dans un corps sain.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #175437健全な精神は健全な肉体に宿る。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
A sound mind dwells in a sound body. [Proverb]

追加：ユーザー不明, 日時不明
A sound mind dwells in a sound body.

編集：Pharamp, 2010年6月21日
➜ #432475Mens sana in corpore sano.

リンク：shanghainese, 2011年3月25日
➜ #432477In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年9月12日
➜ #3112115Una mente sana risiede in un corpo sano.

リンク：Guybrush88, 2014年3月20日
➜ #851032Mente sana in corpo sano.

リンク：Guybrush88, 2014年3月20日
➜ #2735351

リンク：Guybrush88, 2014年3月20日
➜ #607524Una mente sana in un corpo sano.

リンク：Guybrush88, 2014年3月20日
➜ #3164259Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.

リンク：duran, 2014年4月10日
➜ #495523У здоровому тілі здоровий дух.

リンク：deniko, 2017年1月25日
➜ #520215En sana korpo loĝas sana spirito.

リンク：Raizin, 2017年3月9日
➜ #520215En sana korpo loĝas sana spirito.

リンク解除：Raizin, 2017年3月9日
➜ #5929955lawa pona li lon sijelo pona.

リンク：Raizin, 2017年3月9日
➜ #11765543Zdrav duh v zdravem telesu.

リンク：Adelpa, 2023年5月15日