menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 giugno 2025 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Chiudi
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 240746

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #173724工場は十年前に閉鎖された。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The factory was shut down ten years ago.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #362199Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.

collegata da Wolf, il 11 febbraio 2010
➜ #564554La fábrica cerró hace diez años.

collegata da Shishir, il 14 ottobre 2010
➜ #674119La fabriko fermiĝis antaŭ 10 jaroj.

collegata da martinod, il 29 aprile 2011
➜ #1700416Fabrika on yıl önce kapatıldı.

collegata da freefighter, il 16 luglio 2012
➜ #2234188Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni.

collegata da Amastan, il 19 febbraio 2013
➜ #2234190Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni.

collegata da Amastan, il 19 febbraio 2013
➜ #2234191Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwaɣleq tneɣraft-nni.

collegata da Amastan, il 19 febbraio 2013
➜ #2234192Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwaɣleq tneɣraft-nni.

collegata da Amastan, il 19 febbraio 2013
➜ #2429167La fabbrica è stata chiusa dieci anni fa.

collegata da Guybrush88, il 12 maggio 2013
➜ #5755276המפעל נסגר לפני 10 שנים.

collegata da fekundulo, il 9 gennaio 2017
➜ #10739051A fábrica foi fechada dez anos atrás.

collegata da rekoowa, il 27 marzo 2022
➜ #10739052A fábrica foi fechada há dez anos.

collegata da rekoowa, il 27 marzo 2022