menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2477980

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 PaulP PaulP August 3, 2016 August 3, 2016 at 3:43:27 PM UTC flag Report link Permalink

la -> sian
krome mi dubas pri "obteni", kio signifas "pene akiri". La aliaj lingvoj simple diras "ricevi".

PaulP PaulP August 18, 2016 August 18, 2016 at 5:32:58 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1024091Tom told me that he got his xylophone for free..

Tomo diris al mi, ke li obtenis la ksilofonon senpage.

added by zalaim, June 4, 2013
➜ #1024091Tom told me that he got his xylophone for free.

linked by zalaim, June 4, 2013
➜ #1931901Tom sagte mir, dass er sein Xylophon umsonst bekommen habe.

linked by PaulP, August 3, 2016
Tomo diris al mi, ke li ricevis sian ksilofonon senpage.

edited by PaulP, August 18, 2016
➜ #5316263Tomo diris al mi, ke li akiris sian ksilofonon senpage.

linked by PaulP, August 18, 2016
➜ #3655074Tom mi ha detto che ha avuto il suo xilofono gratis.

linked by PaulP, August 18, 2016
➜ #4183199Том сказал мне, что ксилофон достался ему бесплатно.

linked by martinod, August 18, 2016
➜ #1123686Tom ksilofonu ücretsiz aldığını söyledi.

linked by martinod, August 18, 2016
➜ #5350512Tom zei mij dat hij zijn xylofoon gratis gekregen had.

linked by martinod, August 18, 2016