menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 249093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We talked without the aid of an interpreter.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #165412私たちは通訳の助けなしで話した。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1158413Ni parolis sen helpo de interpretisto.

připojeno uživatelem Vortarulo, 6. října 2011
➜ #1160078Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. října 2011
➜ #1636246Conversamos sin la ayuda de un intérprete.

připojeno uživatelem marcelostockle, 20. června 2012
➜ #1871422Bir çevirmenin yardımı olmadan konuştuk.

připojeno uživatelem duran, 27. září 2012
➜ #3254332Abbiamo parlato senza l'aiuto di un interprete.

připojeno uživatelem Guybrush88, 15. května 2014
➜ #4792715Мы общались без помощи переводчика.

připojeno uživatelem odexed, 26. prosince 2015
➜ #4792716Мы общались, не прибегая к помощи переводчика.

připojeno uživatelem odexed, 26. prosince 2015
➜ #5935382דיברנו בלי עזרת מתורגמן.

připojeno uživatelem fekundulo, 10. března 2017
➜ #13370583Nemmeslay fiḥel ma yella ugerutlay.

připojeno uživatelem Rafik, Před 18 dny