menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #103Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1301It's because you don't want to be alone.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3117C'est parce que tu ne veux pas être seul.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4728それはあなたが一人になりたくないからです。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5367왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5435

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Eso es porque no quieres estar {solo}{1}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #379557Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.

tengd af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #482323他是因为不想一个人待着。

tengd af Lynn — 27. ágúst 2010
➜ #405015É porque você não quer ficar sozinho.

tengd af alexmarcelo — 6. júlí 2011
➜ #1307258

tengd af Shishir — 18. desember 2011
➜ #468216Это потому, что ты не хочешь быть один.

tengd af Shishir — 18. desember 2011
➜ #3606431Aya imi ur tebɣid ara ad tilid i yiman-nnek.

tengd af Amastan — 4. nóvember 2014
➜ #3606432Aya imi ur tebɣid ara ad tilid i yiman-nnem.

tengd af Amastan — 4. nóvember 2014
➜ #3606433Aya imi ur trid ara ad tilid i yiman-nnek.

tengd af Amastan — 4. nóvember 2014
➜ #3606434Aya imi ur trid ara ad tilid i yiman-nnem.

tengd af Amastan — 4. nóvember 2014