menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 257721

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 13:50:51 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3605381

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 156813昨日そこへ行ったよ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I went there yesterday.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 503280Mi hieraŭ iris tien.

liée par Leono, le 7 septembre 2010
➜ n° 503282Ayer fui allí.

liée par Leono, le 7 septembre 2010
➜ n° 591487Я вчора туди ходив.

liée par aandrusiak, le 29 octobre 2010
➜ n° 756508Ci sono andato ieri.

liée par Guybrush88, le 15 février 2011
➜ n° 756509Sono andato lì ieri.

liée par Guybrush88, le 15 février 2011
➜ n° 794543Je suis allé là hier.

liée par U2FS, le 15 mars 2011
➜ n° 795753我昨天去那儿了。

liée par fucongcong, le 16 mars 2011
➜ n° 1163747Dün oraya gittim.

liée par duran, le 8 octobre 2011
I went there yesterday.

ajoutée par alec, le 1 novembre 2011
➜ n° 1205958昨天我去了那裡。

liée par alec, le 1 novembre 2011
➜ n° 756508Ci sono andato ieri.

liée par Guybrush88, le 1 novembre 2011
➜ n° 1211449Ci sono andata ieri.

liée par Guybrush88, le 1 novembre 2011
➜ n° 1232887Mi iris tien hieraŭ.

liée par al_ex_an_der, le 12 novembre 2011
➜ n° 1358042J'y suis allé hier.

liée par sacredceltic, le 13 janvier 2012
➜ n° 1358043Je m'y suis rendu hier.

liée par sacredceltic, le 13 janvier 2012
➜ n° 1409275ذهبت هناك البارحة.

liée par alanood, le 2 février 2012
➜ n° 1443170הלכתי לשם אתמול.

liée par MrShoval, le 18 février 2012
➜ n° 1443171הלכתי שמה אתמול.

liée par MrShoval, le 18 février 2012
➜ n° 591478Ich ging gestern dorthin.

liée par marcelostockle, le 12 mars 2012
➜ n° 1758664من دیروز به آنجا رفتم.

liée par AsliAbbasi, le 7 août 2012
➜ n° 1969501Ik ben er gisteren naartoe gegaan.

liée par marcelostockle, le 7 décembre 2012
➜ n° 2330755Ägolob usi ädelo.

liée par soweli_Elepanto, le 22 mars 2013
➜ n° 3605381

liée par CK, le 8 novembre 2014
➜ n° 3603730Tien mi iris hieraŭ.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3839151Я туда вчера ходил.

liée par marafon, le 3 février 2015
➜ n° 4847668Jeg gik derhen i går.

liée par danepo, le 21 janvier 2016
➜ n° 5559519Eu fui lá ontem.

liée par bill, le 28 octobre 2016
➜ n° 473149Я вчора туди пішов.

liée par deniko, le 16 juillet 2019
➜ n° 8381367Ik ging daar gisteren heen.

liée par PaulP, le 13 décembre 2019
➜ n° 1102344Fui ayer allí.

liée par DJ_Saidez, le 10 février 2021
➜ n° 10041813Ik ben er gisteren heen gegaan.

liée par PaulP, le 20 mai 2021
➜ n° 11105723나는 어제 그곳에 갔다.

liée par intertime, le 9 septembre 2022
➜ n° 376030Я вчера туда пошел.

liée par ddnktr, le 13 septembre 2022
➜ n° 646385Я вчера туда ходил.

liée par ddnktr, le 24 septembre 2022
➜ n° 11763894म हिजो त्यहाँ गएको थिएँ ।

liée par taro, le 15 mai 2023