menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#257815

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sysko sysko 2010年9月14日 2010年9月14日 17:58:59 UTC link 固定リンク

I've corrected the French version

blay_paul blay_paul 2010年9月14日 2010年9月14日 19:21:33 UTC link 固定リンク

Possibly would be clearer as "Last year I decided to come to Japan."

例文の詳細情報

close

タグ

country Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I decided to come to Japan last year.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #6470J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #156719私は昨年日本に来る決心をした。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #510456سال پیش من تصمیم گرفته بودم که به ژاپن بیایم

リンク：pedrampc68, 2010年9月13日
➜ #344860我去年下决心来日本。

リンク：sysko, 2010年9月14日
➜ #344861我去年下决心要到日本来。

リンク：sysko, 2010年9月14日
➜ #833314Ég ákvað að koma til Japans í fyrra.

リンク：Swift, 2011年4月11日
➜ #860782Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso.

リンク：Guybrush88, 2011年4月27日
➜ #1163870Geçen yıl Japonya'ya gelmeye karar verdim.

リンク：duran, 2011年10月8日
➜ #929937Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #381653Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #513495Last year, I decided to come to Japan.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #896086Me decidis venar a Japonia lasta-yare.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #966917W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #966917W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

リンク解除：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #966917W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #520325Pasintan jaron mi decidis veni al Japanio.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #966906El año pasado decidí venirme a Japón.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #931641El año pasado me decidí a venir a Japón.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #1625517En la pasinta jaro mi decidis, ke mi venos al Japanio.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #3225643गेल्या वर्षी मी जपानला यायचं ठरवलं.

リンク：sabretou, 2014年5月2日
➜ #2695917En la pasinta jaro mi decidis veni al Japanio.

リンク：Pharamp, 2015年3月13日
➜ #12893270M-am decis să vin în Japonia anul trecut.

リンク：CataG, 2024年12月6日