menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 259775

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I was born 20 years ago.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 154766私は二十年前に生まれた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 378300Eu nasci há vinte anos atrás.

liée par brauliobezerra, le 11 avril 2010
➜ n° 529529Nací hace 20 años.

liée par Shishir, le 23 septembre 2010
➜ n° 707554Mi naskiĝis antaŭ dudek jaroj.

liée par Manfredo, le 11 janvier 2011
➜ n° 772455Je suis né il y a 20 ans.

liée par Pharamp, le 27 février 2011
➜ n° 772495Sono nato venti anni fa.

liée par Pharamp, le 27 février 2011
I was born 20 years ago.

ajoutée par piksea, le 25 avril 2011
➜ n° 77714020 yıl önce doğdum.

liée par piksea, le 25 avril 2011
➜ n° 529529Nací hace 20 años.

liée par japegon, le 25 avril 2011
➜ n° 857170Ik bün vör twintig Johr boren.

liée par slomox, le 26 avril 2011
➜ n° 1295804Sono nata venti anni fa.

liée par Guybrush88, le 12 décembre 2011
➜ n° 880753Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.

liée par enteka, le 2 février 2012
➜ n° 941466Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

liée par enteka, le 2 février 2012
➜ n° 1410644Γεννήθηκα πριν είκοσι χρόνια.

liée par enteka, le 2 février 2012
➜ n° 1532306我二十年前出世。

liée par cc_neko, le 14 avril 2012
➜ n° 3552942Я родился двадцать лет назад.

liée par marafon, le 11 octobre 2014
➜ n° 3552944Я родилась двадцать лет назад.

liée par marafon, le 11 octobre 2014
➜ n° 3694247माझा जन्म २० वर्षांपूर्वी झाला होता.

liée par sabretou, le 15 décembre 2014
➜ n° 3694248मी २० वर्षांपूर्वी जन्मलेलो.

liée par sabretou, le 15 décembre 2014
➜ n° 3694249मी २० वर्षांपूर्वी जन्मलेले.

liée par sabretou, le 15 décembre 2014
➜ n° 1821832נולדתי לפני עשרים שנה.

liée par AlanF_US, le 8 avril 2015
➜ n° 6695237M-am născut acum 20 de ani.

liée par CataG, le 17 février 2018
➜ n° 6808013Я народився двадцять років тому.

liée par deniko, le 29 mars 2018
➜ n° 6808014Я народилася двадцять років тому.

liée par deniko, le 29 mars 2018
➜ n° 6956269Húsz évvel ezelőtt születtem.

liée par kiseva33, le 21 juin 2018
➜ n° 7271834Jeg blev født for 20 år siden.

liée par amoeba, le 9 octobre 2018
➜ n° 9959656我二十年前出生。

liée par Yorwba, le 24 avril 2021
➜ n° 9959658我出生在二十年前。

liée par Yorwba, le 24 avril 2021
➜ n° 12753831Je suis née il y a 20 ans.

liée par menaud, le 30 septembre 2024