menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #259796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 GrizaLeono GrizaLeono 5. september 2010 5. september 2010 kl. 11:12:51 UTC flag Report link Tengill

... Japan... her... ? Is Japan a woman? :-)

blay_paul blay_paul 5. september 2010 5. september 2010 kl. 12:14:52 UTC flag Report link Tengill

It's not beyond the bounds of possibility.

Metadata

close

Merki

country Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #127553J'espère que le Japon se conformera à l'article 9 de sa Constitution.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #154744私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #783001Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.

tengd af Hans_Adler — 7. mars 2011
➜ #2788480Ssarameɣ Japun ad tqader amagrad wis 9 n tmenḍawt-nnes.

tengd af Amastan — 13. október 2013
➜ #2788482Ssarameɣ Japun ad tqader amagrad wis tẓa n tmenḍawt-nnes.

tengd af Amastan — 13. október 2013
➜ #4024868Japonya umarım anayasasının 9. maddesine uyar.

tengd af deyta — 2. apríl 2015
➜ #7783060Espero que Japón se atenga al artículo 9 de su constitución.

tengd af Eremon — 20. febrúar 2019
➜ #12176494Doufám, že se Japonsko bude držet 9. článku své ústavy.

tengd af jms — 24. nóvember 2023
➜ #12176497Doufám, že Japonsko dodrží 9. článek své ústavy.

tengd af jms — 24. nóvember 2023