menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 263487

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 araneo araneo 30 giugno 2025, modificata il il 30 giugno 2025 30 giugno 2025 13:17:56 UTC, modificata il 30 giugno 2025 19:35:32 UTC flag Segnala link Permalink

Should the German & Esperanto be unlinked? I think they mean "failed the exam", rather than "failed *to take* the exam".

PaulP PaulP 30 giugno 2025 30 giugno 2025 13:40:54 UTC flag Segnala link Permalink

Right. I have unlinked them.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

He failed to take the exam.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #151069試験を受け損なった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1315250Sınava giremedi.

collegata da duran, il 22 dicembre 2011
➜ #1537234Er fiel durch die Prüfung.

collegata da nemoli, il 17 aprile 2012
➜ #552125Li malsukcesis en la ekzameno.

collegata da GrizaLeono, il 9 agosto 2012
➜ #2398729O sınavda başarısız oldu.

collegata da pantera, il 23 aprile 2013
➜ #2780379Hindi siya nakakuha ng eksamen.

collegata da mervert1, il 9 ottobre 2013
➜ #8051585Ur yesεedda ara akayad-nni.

collegata da Yagurten, il 15 luglio 2019
➜ #12062261Nie udało mu się przystąpić do egzaminu.

collegata da uvenit127, il 18 settembre 2023
➜ #12062262Nie przystąpił do egzaminu.

collegata da uvenit127, il 18 settembre 2023
➜ #1537234Er fiel durch die Prüfung.

separata da PaulP, il 30 giugno 2025
➜ #552125Li malsukcesis en la ekzameno.

separata da PaulP, il 30 giugno 2025
➜ #13306922Er ist gar nicht erst zur Klausur angetreten.

collegata da Waldelfe, il 30 giugno 2025
➜ #13306922Er ist gar nicht erst zur Klausur angetreten.

separata da Waldelfe, il 30 giugno 2025
➜ #13306926Er hat die Klausur verpaßt.

collegata da Waldelfe, il 30 giugno 2025
➜ #13306930Er hat es nicht zur Klausur geschafft.

collegata da Waldelfe, il 30 giugno 2025