menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2641737

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 cueyayotl cueyayotl 15 November 2013 15 November 2013 19.03.53 UTC flag Report link Permalink

'came' as in 'arrived'
or 'came' as in "leaving your previous destination towards this place" ?

CK CK 16 November 2013 16 November 2013 05.20.18 UTC flag Report link Permalink

The speaker is speaking to someone who has arrived.
The speaker could also be referring to a previous time, too.

Metadata

close

Label

List 907
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

I was wondering why you came early.

ditambahkan oleh CK, 3 Agustus 2013
➜ #2850978Me preguntaba por qué llegaste temprano.

ditautkan oleh cueyayotl, 15 November 2013
➜ #3979206Neden erken geldiğini merak ediyordum.

ditautkan oleh duran, 22 Maret 2015
➜ #3988303Мне было интересно, почему вы рано пришли.

ditautkan oleh odexed, 25 Maret 2015
➜ #7797242Мені було цікаво, чому ти прийшов рано.

ditautkan oleh deniko, 5 Maret 2019
➜ #10712529Je me demandais pourquoi tu es arrivé tôt.

ditautkan oleh sacredceltic, 10 Maret 2022
➜ #10712530Je me demandais pourquoi tu es arrivée tôt.

ditautkan oleh sacredceltic, 10 Maret 2022
➜ #10712532Je me demandais pourquoi vous êtes arrivé tôt.

ditautkan oleh sacredceltic, 10 Maret 2022
➜ #10712533Je me demandais pourquoi vous êtes arrivés tôt.

ditautkan oleh sacredceltic, 10 Maret 2022
➜ #10712534Je me demandais pourquoi vous êtes arrivée tôt.

ditautkan oleh sacredceltic, 10 Maret 2022
➜ #10712535Je me demandais pourquoi vous êtes arrivées tôt.

ditautkan oleh sacredceltic, 10 Maret 2022
➜ #11089103Mă întrebam de ce ai venit mai devreme.

ditautkan oleh janTuki, 30 Agustus 2022