menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #265713

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #148845若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
You should have learned how to swim when you were young.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2724868Du hättest schwimmen lernen sollen, als du jung warst.

tengd af raggione — 7. september 2013
➜ #2724870Ihr hättet schwimmen lernen sollen, als ihr jung wart.

tengd af raggione — 7. september 2013
➜ #2724871Sie hätten schwimmen lernen sollen, als Sie jung waren.

tengd af raggione — 7. september 2013
➜ #5237109Gençken nasıl yüzeceğini öğrenmeliydin.

tengd af duran — 26. júní 2016
➜ #6678516You should've learned how to swim when you were young.

tengd af CK — 8. febrúar 2018
➜ #6902204Dovresti avere imparato a nuotare quando eri giovane.

tengd af Guybrush88 — 20. maí 2018
➜ #6902205Dovreste avere imparato a nuotare quando eravate giovani.

tengd af Guybrush88 — 20. maí 2018
➜ #6902206Dovrebbe avere imparato a nuotare quando era giovane.

tengd af Guybrush88 — 20. maí 2018
➜ #8037483Vi estus devinta lerni naĝi, kiam vi estis juna.

tengd af PaulP — 11. maí 2020
➜ #3071852Vous auriez dû apprendre à nager quand vous étiez jeunes.

tengd af Aiji — 29. janúar 2023