menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2661356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 tommy_san tommy_san 9. ágúst 2013 9. ágúst 2013 kl. 18:10:19 UTC flag Report link Tengill

肯定形で訳しているのはわざとですか？

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9. ágúst 2013 9. ágúst 2013 kl. 21:14:01 UTC flag Report link Tengill

わざとではなく、単純なミスでした。文を全体的に見て、don’t の否定の部分を見落としてしまったようです。ご指摘どうもありがとうございます。ドイツ語とエスペラントの文は、英語の文からリンクを外しておくことにしますね。

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2275366Don't you believe in miracles?.

Glauben Sie an Wunder?

bætt við af Pfirsichbaeumchen — 8. ágúst 2013
➜ #2275366Don't you believe in miracles?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. ágúst 2013
➜ #2661357Ĉu vi kredas je mirakloj?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. ágúst 2013
➜ #2664703あなたは奇跡を信じますか？

tengd af tommy_san — 9. ágúst 2013
➜ #2275366Don't you believe in miracles?

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 9. ágúst 2013
➜ #2665143Do you believe in miracles?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 9. ágúst 2013
➜ #2940723Вы верите в чудеса?

tengd af marafon — 17. desember 2013
➜ #3240596Věříte na zázraky?

tengd af moskbnea — 9. maí 2014
➜ #6043157Ви вірите у чудеса?

tengd af deniko — 28. apríl 2017