menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 274757

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 138478他人を指さすのは失礼にあたる。

liée par un membre inconnu, date inconnue
It is rude to point at others.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 801345指著別人是不禮貌的。

liée par Martha, le 20 mars 2011
➜ n° 896424Il est impoli de montrer les autres du doigt.

liée par U2FS, le 17 mai 2011
➜ n° 1472603Estas krude fingromontri al aliaj personoj.

liée par Dejo, le 7 mars 2012
➜ n° 1528223Başkalarını işaret etmek kabalıktır.

liée par duran, le 12 avril 2012
➜ n° 1672365Es de mala educación señalar a los demás.

liée par teskmon, le 7 juillet 2012
➜ n° 2852161Показывать пальцем на других - грубо.

liée par astynk, le 16 novembre 2013
➜ n° 850146Másokra mutogatni illetlen dolog.

liée par Pandaa, le 11 décembre 2019
➜ n° 8377616Másokra mutogatni illetlenség.

liée par Pandaa, le 11 décembre 2019
➜ n° 11868693Показывать на людей пальцем неприлично.

liée par marafon, le 23 juin 2023
➜ n° 12574372Det er uhøfligt at pege ad folk.

liée par danepo, le 13 juillet 2024
➜ n° 12574376Malĝentilas almontri aliajn homojn.

liée par danepo, le 13 juillet 2024
➜ n° 12574377Det er uhøfligt at pege ad andre mennesker.

liée par danepo, le 13 juillet 2024
➜ n° 12589442Det er frekt å peika på andre.

liée par Barend, le 19 juillet 2024