menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #286621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15327Ses mains sont rugueuses.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #117044彼の手はざらざらしている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
His hands feel rough.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #573277Liaj manoj sentigas raspecon.

tengd af Leono — 19. október 2010
➜ #573278Sus manos se sienten ásperas.

tengd af Leono — 19. október 2010
➜ #573279Liajn manojn oni sentas raspaj.

tengd af Leono — 19. október 2010
➜ #601458Seine Hände fühlen sich rau an.

tengd af BraveSentry — 4. nóvember 2010
➜ #720065Tanganya rasa kasar.

tengd af Skaty — 21. janúar 2011
➜ #809637Suas mãos são ásperas.

tengd af brauliobezerra — 2. apríl 2011
➜ #1485633Onun elleri kabadır.

tengd af duran — 14. mars 2012
➜ #2771147Magaspang ang mga kamay niya.

tengd af mervert1 — 3. október 2013
➜ #1884403מגע ידיו מחוספס.

tengd af AlanF_US — 14. janúar 2015
➜ #3835052Hänen kätensä tuntuvat karkeilta.

tengd af Silja — 2. febrúar 2015
➜ #4382579Рацете му се крути.

tengd af Lepotdeterre — 18. júlí 2015
➜ #6954348Durva tapintású a keze.

tengd af kiseva33 — 20. júní 2018
➜ #10524938Ḥarcawit ifassen-is.

tengd af Rafik — 22. nóvember 2021
➜ #10524939Ifassen-is d iḥercawen.

tengd af Rafik — 22. nóvember 2021
➜ #11475023Tangannya terasa kasar.

tengd af Pacific — 21. janúar 2023