menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #289927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #113746彼はこの前の８月に戻ってきた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #130884Il est revenu en août dernier.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He came back last August.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #781189他去年八月回來的。

tengd af Martha — 6. mars 2011
➜ #1078845O, geçen ağustos ayında geri geldi.

tengd af duran — 3. september 2011
➜ #1332245Él volvió el agosto pasado.

tengd af Shishir — 31. desember 2011
➜ #1399117Er ist letzten August zurückgekommen.

tengd af arcticmonkey — 28. janúar 2012
➜ #1827456Lui è tornato lo scorso agosto.

tengd af hitori37 — 9. september 2012
➜ #1840083הוא חזר באוגוסט האחרון.

tengd af MrShoval — 14. september 2012
➜ #2004064Li revenis en la lasta Aŭgusto.

tengd af GrizaLeono — 13. nóvember 2012
➜ #2345219तो मागच्या ऑगस्टमध्ये परत आला.

tengd af sabretou — 29. mars 2013
➜ #2655931Он вернулся прошлым августом.

tengd af sharptoothed — 5. ágúst 2013
➜ #3978970Tavaly augusztusban jött vissza.

tengd af maaster — 22. mars 2015
➜ #6819523Він повернувся минулого серпня.

tengd af deniko — 4. apríl 2018
➜ #8393873Yagarutse muri Myandagaro iheze.

tengd af driini — 22. desember 2019
➜ #8393874Yagarutse mu kwezi kw'umunani guheze.

tengd af driini — 22. desember 2019
➜ #9674040Yuɣal-d ɣuct yezrin.

tengd af Rafik — 19. janúar 2021
➜ #10219477Yuɣal-d deg Γuct iεeddan.

tengd af Yagurten — 6. ágúst 2021
➜ #12064325Hij kwam afgelopen augustus terug.

tengd af Slam4 — 19. september 2023