menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #291131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He said he did not know the man, which was a lie.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #112546彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #136273Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, mais c'était un mensonge.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #381627Ele disse que não conhecia o homem, o que era uma mentira.

tengd af brauliobezerra — 23. apríl 2010
➜ #763041Той каза, че не познава човека, което беше лъжа.

tengd af ednorog — 20. febrúar 2011
➜ #830341他說他不認識那個男人，這是一個謊言。

tengd af Martha — 8. apríl 2011
➜ #136273Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, mais c'était un mensonge.

aftengd af U2FS — 8. apríl 2011
➜ #830361Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, ce qui était un mensonge.

tengd af U2FS — 8. apríl 2011
➜ #833271Il dit qu'il ne connaissait pas l'homme, ce qui était un mensonge.

tengd af sacredceltic — 10. apríl 2011
➜ #1303762Ille diceva que ille non cognosceva le homine, lo que esseva un mendacio.

tengd af McDutchie — 16. desember 2011
➜ #1351117Powiedział, że nie zna człowieka, co było kłamstwem.

tengd af Ollie1337 — 10. janúar 2012
➜ #1586487Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

tengd af teskmon — 22. maí 2012
➜ #621817Er sagte, er kenne den Mann nicht, was eine Lüge war.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 7. júní 2013
➜ #5569020O, adamı tanımadığını söyledi, bu bir yalandı.

tengd af duran — 1. nóvember 2016
➜ #12796147Он сказал, что не знает этого человека, что было ложью.

tengd af marafon — 19. október 2024