menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #29886

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 WestofEden WestofEden 29 Agustus 2013 29 Agustus 2013 02.10.54 UTC flag Report link Permalink

Seems OK.

Metadata

close

Label

OK Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #13743C'était avant que John aille en prison.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #192720ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
This was before John was put in prison.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #923642Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

ditautkan oleh szaby78, 4 Juni 2011
➜ #1078976Isso foi antes de John ser preso.

ditautkan oleh alexmarcelo, 3 September 2011
➜ #1102854Eso fue antes de que John fuera a prisión.

ditautkan oleh pilaf, 14 September 2011
➜ #1828305Das war, bevor John ins Gefängnis kam.

ditautkan oleh Tamy, 9 September 2012
➜ #3187080Questo era prima che John venisse messo in prigione.

ditautkan oleh Guybrush88, 18 April 2014
➜ #3187081Questo era prima che John venisse messo in carcere.

ditautkan oleh Guybrush88, 18 April 2014
➜ #3187082Questo era prima che John venisse messo in galera.

ditautkan oleh Guybrush88, 18 April 2014
➜ #3187084Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

ditautkan oleh Guybrush88, 18 April 2014
➜ #3539561Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.

ditautkan oleh Inego, 5 Oktober 2014
➜ #599488Tio okazis antaŭ ol John malliberiĝis.

ditautkan oleh PaulP, 16 Maret 2017
➜ #8119327Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.

ditautkan oleh Thanuir, 21 Agustus 2019
➜ #8119328Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

ditautkan oleh Thanuir, 21 Agustus 2019