menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #299080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His debts were piling up.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #104609彼は借財がかさんでいた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #506761Його борги накопичувалися.

tengd af deniko — 10. september 2010
➜ #676046Seine Schulden häuften sich.

tengd af arcticmonkey — 20. desember 2010
➜ #823662Ses dettes s'amoncelaient.

tengd af mayliu — 4. apríl 2011
➜ #1672459Sus deudas estaban acumulándose.

tengd af teskmon — 7. júlí 2012
➜ #2134791Его долги накапливались.

tengd af odexed — 22. júlí 2014
➜ #7762345I suoi debiti si stavano accumulando.

tengd af Guybrush88 — 3. febrúar 2019
➜ #8309786Jego długi się gromadziły.

tengd af qmak — 8. nóvember 2019
➜ #9392596Suas dívidas estavam se acumulando.

tengd af Brasiliense — 27. nóvember 2020
➜ #10084478חובותיו מצטברים.

tengd af fekundulo — 4. júní 2021
➜ #12137100זײַנע חובֿות האָבן זיך אָנגעזאַמלט.

tengd af shekitten — 30. október 2023
➜ #12137101זײַנע חובֿות האָבן זיך אָנגעהויפֿענט.

tengd af shekitten — 30. október 2023
➜ #12180804Dluhy se mu kupily.

tengd af jms — 27. nóvember 2023
➜ #12363976mani weka ona li kama mute.

tengd af rul — 9. mars 2024
➜ #12366110Su debitos accumulava.

tengd af rul — 11. mars 2024
➜ #12375367Sua detas ia cumula.

tengd af rul — 16. mars 2024