menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104139彼は小切手に署名した。

linked by an unknown member, date unknown
He signed the check.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1246369Ha firmato l'assegno.

linked by Guybrush88, 18 November 2011
➜ #1246370Firmò l'assegno.

linked by Guybrush88, 18 November 2011
➜ #1261307O çek imzaladı.

linked by duran, 25 November 2011
➜ #1718114Il signa le chèque.

linked by belgavox, 23 Julai 2012
➜ #1721016Él firmó el cheque.

linked by al_ex_an_der, 24 Julai 2012
➜ #404169Er unterschrieb den Scheck.

linked by al_ex_an_der, 24 Julai 2012
➜ #1721029Er unterzeichnete den Scheck.

linked by al_ex_an_der, 24 Julai 2012
➜ #1721030Li subskribis la ĉekon.

linked by al_ex_an_der, 24 Julai 2012
➜ #1718454Ele assinou o cheque.

linked by al_ex_an_der, 24 Julai 2012
➜ #1721032Он подписал чек.

linked by Balamax, 24 Julai 2012
➜ #3165218

linked by mraz, 10 April 2014
➜ #3165217

linked by mraz, 8 Disember 2014
➜ #3165218

unlinked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #3165214Ő aláírta a csekket.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #4349114

linked by bandeirante, 8 Julai 2015
➜ #4349114

unlinked by Horus, 8 Julai 2015
➜ #3165216Aláírta a csekket.

linked by Horus, 8 Julai 2015
➜ #4357900Го потпиша чекот.

linked by Lepotdeterre, 11 Julai 2015
➜ #4357901Ја потпиша сметката.

linked by Lepotdeterre, 11 Julai 2015
➜ #6121842הוא חתם על ההמחאה.

linked by fekundulo, 2 Jun 2017
➜ #6821128Він підписав чек.

linked by deniko, 5 April 2018
➜ #9212631Dia menandatangani cek itu.

linked by LeeSooHa, 31 Oktober 2020
➜ #9212773Nosoinan isido do sinoisid dino.

linked by LeeSooHa, 31 Oktober 2020