menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 317195

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

location Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

She sat there silently with tears in her eyes.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #86516彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #134690Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #621049Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi.

ikinawing ni Guybrush88, noong Nobyembre 15, 2010
➜ #789418Sie saß still da, mit Tränen in den Augen.

ikinawing ni Hans_Adler, noong Marso 11, 2011
➜ #743608Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.

ikinawing ni Shishir, noong Agosto 11, 2011
➜ #1299145Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos.

ikinawing ni lazymoose, noong Disyembre 14, 2011
➜ #1744022Teqqim din, tettru s tsusmi.

ikinawing ni Amastan, noong Agosto 1, 2012
➜ #1903527Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.

ikinawing ni freefighter, noong Oktubre 7, 2012
➜ #1945162Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturdu.

ikinawing ni duran, noong Oktubre 22, 2012
➜ #789434Quietamente estuvo sentada allí con lágrimas en los ojos.

ikinawing ni marcelostockle, noong Pebrero 15, 2013
➜ #3604647Она тихо сидела там со слезами на глазах.

ikinawing ni sharptoothed, noong Nobyembre 3, 2014