menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #319791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am getting a cold.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #83925風邪引いたみたい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #134959Je suis en train d'attraper froid.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #488753我感冒了。

tengd af Martha — 1. júní 2011
➜ #1261416Ben soğuk alıyorum.

tengd af duran — 25. nóvember 2011
➜ #1583279Estou pegando gripe.

tengd af alexmarcelo — 20. maí 2012
➜ #5138034Me estoy resfriando.

tengd af don_ramon — 14. maí 2016
➜ #5230313Mi sta venendo il raffreddore.

tengd af Guybrush88 — 22. júní 2016
➜ #5230314A me sta venendo il raffreddore.

tengd af Guybrush88 — 22. júní 2016
➜ #5626529Eu estou ficando resfriado.

tengd af NM30 — 20. nóvember 2016
➜ #5626531Estou ficando resfriado.

tengd af NM30 — 20. nóvember 2016
➜ #9251002I'm getting a cold.

tengd af CK — 7. nóvember 2020
➜ #11276659Я простужаюсь.

tengd af marafon — 29. nóvember 2022