menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 3218

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Horus Horus Enero 19, 2015 Enero 19, 2015 nang 9:37:21 PM UTC link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3602247

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #204Das war nicht meine Absicht.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1402That wasn't my intention.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #2608No era mi intención.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #4821そんなつもりではなかったんだ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5536Это не было моим намерением.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Ce n'était pas mon intention.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #378341Dat was niet mijn bedoeling.

ikinawing ni Dorenda, noong Abril 13, 2010
➜ #383776Non era mia intenzione.

ikinawing ni Pharamp, noong Abril 29, 2010
➜ #501393这不是我的初衷。

ikinawing ni fucongcong, noong Setyembre 6, 2010
➜ #1360257

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Enero 14, 2012
➜ #1360257

tinanggalan ng kawing ni sysko, noong Enero 16, 2012
Ce n'était pas mon intention.

idinagdag ni sacredceltic, noong Setyembre 22, 2012
➜ #1855175It was not my intention.

ikinawing ni sacredceltic, noong Setyembre 22, 2012
➜ #204Das war nicht meine Absicht.

ikinawing ni sacredceltic, noong Setyembre 22, 2012
➜ #2608No era mi intención.

ikinawing ni Shishir, noong Setyembre 23, 2012
➜ #3230983Se ei ollut tarkoitukseni.

ikinawing ni freddy1, noong Mayo 4, 2014
➜ #3602247

ikinawing ni CK, noong Nobyembre 8, 2014
➜ #3591700That wasn't what I intended.

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #5161248

ikinawing ni Guybrush88, noong Mayo 23, 2016
➜ #2646523That wasn't my intent.

ikinawing ni Aiji, noong Marso 19, 2019
➜ #7904281Ik meende het niet.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 12, 2019
➜ #8453183It wasn't my intention.

ikinawing ni CK, noong Enero 15, 2020
➜ #8116250Dat was nait mien bedoulen.

ikinawing ni MarijnKp, noong Nobyembre 19, 2020
➜ #6598965To ni bil moj namen.

ikinawing ni Adelpa, noong Abril 2, 2023
➜ #536056Nem volt szándékomban.

ikinawing ni Adelpa, noong Abril 2, 2023