menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #328580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #19到了最後，大家一定要靠自己學習。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #95Letztendlich muss jeder selbst lernen.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2499Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3109Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5427Каждый, в итоге, должен учиться сам.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5677Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #75139結局は誰でも自分で学ぶしかない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Everyone must learn on their own in the end

bætt við af blay_paul — 3. febrúar 2008
Everyone must learn on their own in the end.

breytt af fcbond — 24. maí 2010
➜ #397677Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.

tengd af brauliobezerra — 2. júní 2010
➜ #549601في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

tengd af Samer — 7. október 2010
➜ #565578כל אחד צריך ללמוד בעצמו, בסופו של דבר.

tengd af Geek_God — 14. október 2010
➜ #575173Зрештою, кожний має вчитися самостійно.

tengd af aandrusiak — 20. október 2010
➜ #764392В крайна сметка, всички трябва да се научат сами.

tengd af ednorog — 21. febrúar 2011
➜ #736269Finfine ĉiu devas lerni mem.

tengd af martinod — 14. maí 2011
➜ #900132到了最后，大家一定要靠自己学习。

tengd af fucongcong — 20. maí 2011
➜ #1625231Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.

tengd af wallebot — 17. júní 2012
➜ #1673896Deg tgara, yal yiwen yessefk ad yelmed i yiman-nnes.

tengd af Amastan — 7. júlí 2012
➜ #2853526سب کو آخر میں اپنے طور پر سیکھنا چاہئے.

tengd af Akmal_Butt — 16. nóvember 2013
➜ #3110808Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.

tengd af PaulP — 24. ágúst 2014
➜ #3553144I slutändan måste var och en lära sig själv.

tengd af okjhum — 12. október 2014
➜ #3797072Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

tengd af Silja — 25. janúar 2015
➜ #4825932Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

tengd af al_ex_an_der — 11. janúar 2016
➜ #491199Врешті-решт, кожний має вчитися сам.

tengd af deniko — 17. febrúar 2017
➜ #11848278अन्त्यमा सबैले आफैं सिक्नुपर्छ।

tengd af taro — 16. júní 2023
➜ #12681231Napokon sa každý musí učiť sám.

tengd af Dominika7 — 22. ágúst 2024
➜ #12681232Každý sa nakoniec musí učiť sám.

tengd af Dominika7 — 22. ágúst 2024