menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 332080

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 marafon marafon 12 mars 2015 12 mars 2015 à 15:25:40 UTC flag Signaler link Permalien

point final


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1181236 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 29 mars 2015 29 mars 2015 à 20:57:44 UTC flag Signaler link Permalien

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1181236 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 24 avril 2015 24 avril 2015 à 01:40:10 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1181236

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 66182We're ready to leave..

➜ n° 66182We're ready to leave.

liée par Rafi, le 12 avril 2009
Nous sommes prêts à partir.

ajoutée par Rafi, le 12 avril 2009
➜ n° 407175Wir sind fertig zum Losfahren.

liée par MUIRIEL, le 18 juin 2010
➜ n° 496808Estamos listos para partir.

liée par Shishir, le 3 septembre 2010
➜ n° 1141692Estamos prontos para partir.

liée par alexmarcelo, le 1 octobre 2011
Nous sommes prêts à partir.

ajoutée par sacredceltic, le 4 novembre 2012
➜ n° 1981525We're ready to go.

liée par sacredceltic, le 4 novembre 2012
➜ n° 3950600Мы готовы идти.

liée par marafon, le 12 mars 2015
➜ n° 3950611Мы готовы к выходу.

liée par marafon, le 12 mars 2015
➜ n° 546949Ni pretas foriri.

liée par Horus, le 24 avril 2015
➜ n° 6637791Ми готові йти.

liée par deniko, le 30 janvier 2018
➜ n° 7334984Newjed i rrwaḥ.

liée par samir_t, le 24 octobre 2018
➜ n° 552512Jesteśmy gotowi do wyjścia.

liée par Lumpawurump, le 12 juin 2022
➜ n° 4558313We zijn klaar om te vertrekken.

liée par martinod, le 7 mai 2023
➜ n° 3807986Estamos listos para irnos.

liée par samir_t, le 30 août 2023
➜ n° 9503949Newjed ad nruḥ.

liée par samir_t, le 30 août 2023
➜ n° 5949360Indulhatunk.

liée par maaster, le 28 avril 2024