menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #332233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #323780Wake up!.

➜ #323780Wake up!

tengd af TRANG — 2. maí 2009
Réveille-toi!

bætt við af TRANG — 2. maí 2009
➜ #355345Wach auf!

tengd af MUIRIEL — 31. janúar 2010
➜ #763178Vekiĝu!

tengd af GrizaLeono — 20. febrúar 2011
➜ #583495¡Despiértate!

tengd af ventana — 14. júlí 2011
➜ #996768Acorda!

tengd af alexmarcelo — 27. október 2011
➜ #996769Acorde!

tengd af alexmarcelo — 27. október 2011
➜ #583494¡Despierta!

tengd af alexmarcelo — 27. október 2011
➜ #1932966Просыпайся!

tengd af marafon — 1. júní 2014
➜ #3291288Проснитесь!

tengd af marafon — 1. júní 2014
➜ #3291288Проснитесь!

aftengd af marafon — 1. júní 2014
➜ #1317160Svegliati!

tengd af Guybrush88 — 19. ágúst 2015
➜ #1317159Sveglia!

tengd af Guybrush88 — 19. ágúst 2015
➜ #2552824Herää!

tengd af Silja — 20. mars 2016
➜ #5400344Dihun 'ta !

tengd af MacaGhallag — 4. september 2016
➜ #7061295Kker fell-ak!

tengd af Amazigh_Bedar — 23. ágúst 2018
➜ #7081723Kker fell-am!

tengd af Amazigh_Bedar — 23. ágúst 2018
➜ #4707772Word wakker!

tengd af PaulP — 19. ágúst 2019
➜ #1427173Vekez!

tengd af Raizin — 23. ágúst 2019
➜ #8137800Vekiĝu.

tengd af PaulP — 30. ágúst 2019
➜ #6930659Word wakker.

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #538722Sta op.

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #10710639Просыпайся.

tengd af marafon — 9. mars 2022
➜ #79937目を覚ませよ！

tengd af Aiji — 12. ágúst 2022
➜ #4455711ထတော့။

tengd af Yorwba — 9. apríl 2023