menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 334048

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #334022.

➜ #334022

collegata da fucongcong, il 20 giugno 2009
你生日的时候，我送你一辆自行车。

aggiunta da fucongcong, il 20 giugno 2009
➜ #386695I will give you a bike for your birthday.

collegata da Mouseneb, il 7 maggio 2010
➜ #494977侬生日个辰光，我送侬一部脚踏车。

collegata da fucongcong, il 2 settembre 2010
➜ #778628Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.

collegata da chinopinyin, il 4 marzo 2011
➜ #483933Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.

collegata da sysko, il 27 agosto 2011
➜ #580378Я подарю тебе велосипед на день рождения.

collegata da shanghainese, il 4 agosto 2012
➜ #353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

collegata da Yorwba, il 28 gennaio 2019
➜ #1115383Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken.

collegata da Yorwba, il 28 gennaio 2019
➜ #16998I will give you a bicycle for your birthday.

collegata da Yorwba, il 21 luglio 2020
➜ #1499326I will get you a bicycle for your birthday.

collegata da Yorwba, il 21 luglio 2020
➜ #1499325I will get you a bike for your birthday.

collegata da Yorwba, il 21 luglio 2020