menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3344268

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Raftus Raftus 22 novembre 2014, modifiée le le 22 novembre 2014 22 novembre 2014 à 04:45:47 UTC, modifiée le 22 novembre 2014 à 04:46:16 UTC flag Signaler link Permalien

In English as spoken in Ireland, UK and Australia, you would say "arse", not "ass". "Ass" is American-sounding.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1000777Mon cœur est français mais mon cul est international !.

My heart is French, but my ass is international!

ajoutée par _undertoad, le 26 juin 2014
➜ n° 1000777Mon cœur est français mais mon cul est international !

liée par _undertoad, le 26 juin 2014
➜ n° 3352488Sydämeni on ranskalainen, mutta perseeni on kansainvälinen!

liée par Silja, le 1 juillet 2014
➜ n° 1000849Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!

liée par _undertoad, le 5 juillet 2014
➜ n° 3345822Mi corazón es francés, ¡pero mi culo es internacional!

liée par _undertoad, le 5 juillet 2014
➜ n° 3405855Mé srdce je francouzské, ale můj zadek je mezinárodní.

liée par Lamanai, le 5 août 2014
➜ n° 3405863Mé srdce bije francouzsky, ale moje prdel hranice neuznává.

liée par Lamanai, le 5 août 2014
➜ n° 3650343У меня сердце француза, но зад международный!

liée par Ooneykcall, le 22 novembre 2014
➜ n° 4785835Kalbim Fransız ama popom uluslararasıdır!

liée par deyta, le 23 décembre 2015
➜ n° 8684329माझं हृद्य फ्रेंच आहे पण माझी गांड आंतरराष्ट्रीय आहे!

liée par sabretou, le 16 avril 2020