menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #334829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sysko sysko 7. júlí 2009 7. júlí 2009 kl. 23:49:49 UTC flag Report link Tengill

oh le joli subjonctif passé :p

Barbiche0 Barbiche0 21. janúar 2010 21. janúar 2010 kl. 17:44:36 UTC flag Report link Tengill

Ne serait-ce pas plutôt : "Il a dit qu'il avait peur qu'il pleuve ?" ^_-

sysko sysko 21. janúar 2010 21. janúar 2010 kl. 18:36:54 UTC flag Report link Tengill

au temps pour moi ^^

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #26784He said that he was afraid it would be rainy..

➜ #26784He said that he was afraid it would be rainy.

tengd af sysko — 7. júlí 2009
Il dit qu'il avait peur qu'il pleuvasse.

bætt við af sysko — 7. júlí 2009
Il dit qu'il avait peur qu'il ne pleuve.

breytt af sysko — 21. janúar 2010
➜ #334831他说他怕天会下雨。

tengd af U2FS — 15. maí 2011
➜ #789648Dijo que temía que lloviera.

tengd af U2FS — 15. maí 2011
➜ #2349552

tengd af GrizaLeono — 31. mars 2013
➜ #2349552

aftengd af Horus — 16. febrúar 2015
➜ #973887Li diris, ke li timas, ke pluvos.

tengd af Horus — 16. febrúar 2015