menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #335747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marafon marafon 28. júlí 2015 — breytt 28. júlí 2015 28. júlí 2015 kl. 22:55:50 UTC — breytt 28. júlí 2015 kl. 23:02:48 UTC flag Report link Tengill

L'anglais (#28320) dit "là / là-bas" :
A hideous monster used to live *there.

TRANG TRANG 29. júlí 2015 29. júlí 2015 kl. 09:47:11 UTC flag Report link Tengill

J'ai délié la phrase anglaise.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #28320A hideous monster used to live there..

➜ #28320A hideous monster used to live there.

tengd af TRANG — 2. ágúst 2009
Un monstre hideux vivait ici auparavant.

bætt við af TRANG — 2. ágúst 2009
➜ #335833以前这里住着个可怕的怪物。

tengd af fucongcong — 14. ágúst 2009
➜ #714872Terura monstro antaŭe vivis ĉi tie.

tengd af GrizaLeono — 17. janúar 2011
➜ #28320A hideous monster used to live there.

aftengd af TRANG — 29. júlí 2015
➜ #4416244Un mostro orribile viveva qui prima.

tengd af Guybrush88 — 29. júlí 2015
➜ #4416246Un mostro orrendo viveva qui prima.

tengd af Guybrush88 — 29. júlí 2015
➜ #4416248Un mostro odioso viveva qui prima.

tengd af Guybrush88 — 29. júlí 2015
➜ #4416249Un mostro ripugnante viveva qui prima.

tengd af Guybrush88 — 29. júlí 2015
➜ #4416258Раньше здесь жило ужасное чудовище.

tengd af marafon — 29. júlí 2015
➜ #1030804Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

tengd af PaulP — 17. október 2015
➜ #4618341Vroeger leefde hier een verschrikkelijk monster.

tengd af PaulP — 17. október 2015