menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #336598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sysko sysko 10. október 2009 10. október 2009 kl. 23:53:39 UTC flag Report link Tengill

ha ba vla que je me mets à parler italien :p

TRANG TRANG 11. október 2009 11. október 2009 kl. 16:13:42 UTC flag Report link Tengill

Mais je ne savais pas que tu étais polyglote à ce point :D

(bon, promis, j'implémente le changement de langue avant les vacances de Noël)

sysko sysko 11. október 2009 11. október 2009 kl. 18:38:34 UTC flag Report link Tengill

Oh tu sais donne-moi une bouteille de vodka et je te fais tout tatoeba en polonais :p

sysko sysko 23. mars 2010 23. mars 2010 kl. 16:40:16 UTC flag Report link Tengill

et voila six mois plus tard je change enfin la langue de cette phrase ^^

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #53233Jim accompanied her on the piano..

➜ #53233Jim accompanied her on the piano.

tengd af sysko — 10. október 2009
Jim l'accompagna au piano.

bætt við af sysko — 10. október 2009
➜ #423864Jim l'accompagnò al piano.

tengd af Pharamp — 9. júlí 2010
➜ #596315Jim akompanis ŝin sur la piano.

tengd af martinod — 15. apríl 2011
➜ #4378474Джим аккомпанировал ему на пианино.

tengd af marafon — 16. júlí 2015
➜ #4378475Джим аккомпанировал ей на пианино.

tengd af marafon — 16. júlí 2015
➜ #336504Jim为她用钢琴伴奏。

tengd af Yorwba — 4. desember 2021