menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3387494

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Can I talk to you in private for a minute?

bætt við af CK — 19. júlí 2014
➜ #3387580Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit Ihnen sprechen?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 19. júlí 2014
➜ #3387633Könnte ich mich kurz ungestört mit euch unterhalten?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 19. júlí 2014
➜ #3387634Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit dir sprechen?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 19. júlí 2014
➜ #3387650Zou ik eens kort met u onder vier ogen kunnen spreken?

tengd af PaulP — 19. júlí 2014
➜ #3387648Ĉu mi povus mallonge paroli kun vi inter kvar okuloj?

tengd af PaulP — 19. júlí 2014
➜ #4175669Seninle bir dakika özel olarak konuşabilir miyim?

tengd af duran — 11. maí 2015
➜ #5218189

tengd af Guybrush88 — 16. júní 2016
➜ #5218191

tengd af Guybrush88 — 16. júní 2016
➜ #5218193

tengd af Guybrush88 — 16. júní 2016
➜ #5218189

aftengd af Horus — 16. júní 2016
➜ #5218184Posso parlarti in privato per un minuto?

tengd af Horus — 16. júní 2016
➜ #5218193

aftengd af Horus — 16. júní 2016
➜ #5218187Posso parlarle in privato per un minuto?

tengd af Horus — 16. júní 2016
➜ #5218191

aftengd af Horus — 16. júní 2016
➜ #5218185Posso parlarvi in privato per un minuto?

tengd af Horus — 16. júní 2016
➜ #5768340Ĉu mi rajtas private paroli kun vi dum minuto?

tengd af PaulP — 14. janúar 2017
➜ #6058936Puis-je te parler en privé un moment ?

tengd af Tsar_Lyagushka — 5. maí 2017
➜ #12011160Можно Вас на секундочку?

tengd af marafon — 23. ágúst 2023
➜ #10224294Можно тебя на секундочку?

tengd af marafon — 23. ágúst 2023