menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #363483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 freddy1 freddy1 12. apríl 2013 12. apríl 2013 kl. 16:46:32 UTC flag Report link Tengill

vielleicht beser: 'entkommen'? :)

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #276543Nobody can escape death..

➜ #276543Nobody can escape death.

tengd af Wolf — 14. febrúar 2010
Niemand kann dem Tod entkommen.

bætt við af Wolf — 14. febrúar 2010
➜ #363536Nikt nie uniknie śmierci.

tengd af zipangu — 14. febrúar 2010
➜ #458806Smrti nikdo neunikne.

tengd af mbm — 10. ágúst 2010
➜ #543247Neniu povas eviti la morton.

tengd af jxan — 2. október 2010
➜ #796095Niemand kan de dood ontsnappen.

tengd af arcticmonkey — 17. mars 2011
➜ #863805Nadie escapa a la muerte.

tengd af marcelostockle — 20. febrúar 2012
➜ #942426Nadie le escapa a la muerte.

tengd af marcelostockle — 20. febrúar 2012
➜ #136693誰もが死を逃れる事ができない。

tengd af marcelostockle — 20. febrúar 2012
➜ #1112093Niemand kan de dood vermijden.

tengd af marcelostockle — 17. mars 2012
Niemand kann dem Tod entkommen.

bætt við af Sudajaengi — 25. júní 2012
➜ #874399Nessuno può sottrarsi alla morte.

tengd af Sudajaengi — 25. júní 2012
Niemand kann dem Tod entlaufen.

bætt við af Esperantostern — 9. janúar 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

tengd af al_ex_an_der — 9. janúar 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

tengd af al_ex_an_der — 9. janúar 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

tengd af al_ex_an_der — 9. janúar 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

tengd af al_ex_an_der — 9. janúar 2013
Niemand kann dem Tod entkommen.

breytt af Esperantostern — 12. apríl 2013
➜ #5123448Nimeni nu poate evita moartea.

tengd af PaulP — 10. maí 2016
➜ #6934287هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

tengd af cojiluc — 7. júní 2018
➜ #9095279Nta n'umwe arusimba.

tengd af driini — 3. október 2020