menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369184

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #64284.

➜ #64284

collegata da Wolf, il 5 marzo 2010
Du bist kein Kind mehr.

aggiunta da Wolf, il 5 marzo 2010
➜ #435186Vi ne plu estas infano.

collegata da muzikanta_hipopotamo, il 23 luglio 2010
➜ #672487Infano vi ne plu estas.

collegata da sigfrido, il 18 dicembre 2010
➜ #663766Non sei più un bambino.

collegata da Hans_Adler, il 19 marzo 2011
➜ #69745You are not a child anymore.

collegata da Hans_Adler, il 19 marzo 2011
➜ #799820Du büst keen Kind mehr.

collegata da slomox, il 5 agosto 2011
➜ #345843Ya no eres un niño.

collegata da al_ex_an_der, il 9 giugno 2012
➜ #955011You're not a child anymore.

collegata da al_ex_an_der, il 9 giugno 2012
➜ #64884You are no longer a child.

collegata da marcelostockle, il 28 ottobre 2012
➜ #1959396Du er ikke et barn længere.

collegata da danepo, il 28 ottobre 2012
➜ #953017Ты уже не ребёнок.

collegata da marafon, il 24 aprile 2014
➜ #2801265Je bent geen kind meer.

collegata da PaulP, il 2 febbraio 2015
➜ #5079246Tu n'es plus une enfant.

collegata da sacredceltic, il 23 aprile 2016
➜ #7256998Már nem vagy gyerek.

collegata da felvideki, il 5 ottobre 2018
➜ #16346You are no longer a mere child.

collegata da Roujin, il 6 marzo 2020
➜ #2007067你不再只是一个孩子了。

collegata da Yorwba, il 24 maggio 2020
➜ #9684752You're no longer a mere child.

collegata da CK, il 23 gennaio 2021
➜ #11102357Du bist keen Kind meh.

collegata da piterkeo, il 7 settembre 2022