menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #3703879

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Ooneykcall Ooneykcall 21. desember 2014 21. desember 2014 kl. 16:30:36 UTC flag Report link Tengill

You've meant to link this to the German sentence, of course.

espatonay espatonay 21. desember 2014 21. desember 2014 kl. 16:35:35 UTC flag Report link Tengill

Yes, I did. What did I do wrong?

Ooneykcall Ooneykcall 21. desember 2014 21. desember 2014 kl. 16:41:26 UTC flag Report link Tengill

You've linked this English sentence to the other English sentence. Since they do not match each other, that's not correct. Hence, I've unlinked it and linked it to the German sentence. However, even if the two English sentences did match, it is advised that we do not link two sentences of the same language together unless they reflect two rather different ways of expressing the same idea, in which case one may want to link them to show that, even though they look different, they're rather close in meaning. This is a rare case though.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #3703238He picked her at random..

He picked them at random.

bætt við af espatonay — 21. desember 2014

tengd af espatonay — 21. desember 2014

tengd af Ooneykcall — 21. desember 2014

aftengd af Ooneykcall — 21. desember 2014

tengd af Ooneykcall — 21. desember 2014

#3674675

tengd af PaulP — 21. desember 2014

tengd af PaulP — 21. desember 2014

tengd af PaulP — 21. desember 2014

#3745041

tengd af sacredceltic — 4. janúar 2015

tengd af sacredceltic — 4. janúar 2015

tengd af sacredceltic — 4. janúar 2015

#3674675

aftengd af Horus — 19. janúar 2015

tengd af Horus — 19. janúar 2015

#3745041

aftengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af Horus — 20. janúar 2015

tengd af marafon — 11. febrúar 2015

#4370887

tengd af richke — 14. júlí 2015

#4370887

aftengd af Horus — 14. júlí 2015

tengd af Horus — 14. júlí 2015