menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3709937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 turkaranto turkaranto 25. desember 2014 25. desember 2014 kl. 18:03:11 UTC flag Report link Tengill

@NNC

turkaranto turkaranto 4. janúar 2015 4. janúar 2015 kl. 19:38:30 UTC flag Report link Tengill

Thank you

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #3709917Onu satıp borcumu ödedim..

L-am vândut şi am plătit datoria mea.

bætt við af turkaranto — 25. desember 2014
➜ #3709917Onu satıp borcumu ödedim.

tengd af turkaranto — 25. desember 2014
L-am vândut și am plătit datoria mea.

breytt af turkaranto — 29. desember 2014
L-am vândut şi mi-am plătit datoria.

breytt af turkaranto — 4. janúar 2015
L-am vândut și mi-am plătit datoria.

breytt af turkaranto — 4. janúar 2015
➜ #3709936I sold it and paid my debt.

tengd af PaulP — 4. janúar 2015
➜ #3709984Mi vendis ĝin kaj pagis mian ŝuldon.

tengd af PaulP — 4. janúar 2015
➜ #3709988Je l'ai vendu et payé ma dette.

tengd af PaulP — 4. janúar 2015
➜ #3710723Ich verkaufte es und bezahlte meine Schulden.

tengd af PaulP — 4. janúar 2015
➜ #3709992Je l'ai vendue et payé ma dette.

tengd af PaulP — 4. janúar 2015
➜ #3710034L'ho venduto e ho ripagato il mio debito.

tengd af PaulP — 4. janúar 2015
➜ #3710035L'ho venduta e ho ripagato il mio debito.

tengd af PaulP — 4. janúar 2015