menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #371497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Eldad Eldad 10. nóvember 2012 10. nóvember 2012 kl. 00:32:16 UTC flag Report link Tengill

Hi saeb,
Could you please check the sentence? I'm not sure it conforms to the English original.

saeb saeb 10. desember 2012 10. desember 2012 kl. 23:32:55 UTC flag Report link Tengill

fixed, sorry for the late reply

Eldad Eldad 10. desember 2012 10. desember 2012 kl. 23:35:01 UTC flag Report link Tengill

What an old friend!
Well, it's so good to see you!
Thanks for your correction.

saeb saeb 11. desember 2012 11. desember 2012 kl. 00:20:52 UTC flag Report link Tengill

thanks for the kind words, good to see you're still around too ^^

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #284440Shake hands with him..

➜ #284440Shake hands with him.

tengd af saeb — 12. mars 2010
.سلمت عليه

bætt við af saeb — 12. mars 2010
سلمت عليه.

breytt af Eldad — 10. nóvember 2012
سلم عليه.

breytt af saeb — 10. desember 2012
➜ #13170216ሰላሕ ቤለዩ።

tengd af ahmdmhmd — 22. apríl 2025
➜ #13170217ትሳለመዩ።

tengd af ahmdmhmd — 22. apríl 2025