menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº377875

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #52118Come back soon..

Kom snel terug.

añadida por Dorenda, 10 de abril de 2010
➜ #52118Come back soon.

enlazada por Dorenda, 10 de abril de 2010
➜ #338462Revenu baldaŭ.

enlazada por Dorenda, 13 de abril de 2010
➜ #338463Komm bald zurück.

enlazada por Dorenda, 13 de abril de 2010
➜ #338464Reviens bientôt.

enlazada por Dorenda, 13 de abril de 2010
➜ #376625

enlazada por Dorenda, 13 de abril de 2010
➜ #376624Torna presto.

enlazada por Dorenda, 13 de abril de 2010
Kom snel terug.

añadida por Vulgaris, 18 de julio de 2011
➜ #904804Hurry back.

enlazada por Vulgaris, 18 de julio de 2011
➜ #1000900Kaam gau trügg.

enlazada por slomox, 20 de julio de 2011
➜ #1558762Regresa pronto.

enlazada por marcelostockle, 1 de mayo de 2012
➜ #1002776Komm schnell zurück.

enlazada por marcelostockle, 11 de junio de 2012
➜ #140565早く帰ってきなさいよ。

enlazada por marcelostockle, 11 de junio de 2012
➜ #140566早く帰ってきなさい。

enlazada por marcelostockle, 11 de junio de 2012
➜ #140567早く帰ってきてね。

enlazada por marcelostockle, 11 de junio de 2012
➜ #1602652Vuelve pronto.

enlazada por marcelostockle, 11 de junio de 2012
➜ #1983053שוב במהרה.

enlazada por fekundulo, 4 de noviembre de 2012
➜ #5306686Tuj revenu.

enlazada por PaulP, 29 de julio de 2016
➜ #738381Vuelve enseguida.

enlazada por Elsofie, 18 de septiembre de 2019
➜ #4528174Come back soon!

enlazada por Elsofie, 27 de noviembre de 2019
➜ #52047Don't be long.

enlazada por Elsofie, 27 de noviembre de 2019
➜ #6726836Reviens vite.

enlazada por Elsofie, 27 de noviembre de 2019
➜ #7349263Kom onmiddellijk terug.

enlazada por Elsofie, 27 de noviembre de 2019
➜ #8194112Kom meteen terug.

enlazada por Elsofie, 27 de noviembre de 2019
➜ #2807765Regrese pronto.

enlazada por Elsofie, 7 de marzo de 2020
➜ #579276Komm bald wieder.

enlazada por Micsmithel, 12 de mayo de 2020
➜ #1973444Viens bientôt !

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021