menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #3867130

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 marafon marafon February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:02:50 AM UTC link پرمالنک

Not the same as #421346.

Eldad Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:07:57 AM UTC link پرمالنک

I believe I can render it as:
But of course!
Am I right?

marafon marafon February 14, 2015، ایڈت تھیا February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:16:32 AM UTC، ایڈت تھیا February 14, 2015 at 10:17:52 AM UTC link پرمالنک

It means "I don't believe you", "don't tell lies".

Eldad Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:22:53 AM UTC link پرمالنک

I added two English variants.

marafon marafon February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:29:16 AM UTC link پرمالنک

The original is rather an exclamation and it doesn't mean literally "I don't believe you".

Eldad Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:31:26 AM UTC link پرمالنک

Thanks, Marina, I changed the punctuation mark.

Eldad Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:33:06 AM UTC link پرمالنک

@CK, as this one is "I don't believe you!", I guess it should be considered a different variant (also, if read, the intonation should be different).

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

ایہ جملہ اصلی ہے تے ترجمے کنوں ماخوذ کائنی۔

Да конечно!

marafon ولوں شامل تھیا, February 14, 2015
➜ #3867158I don't believe you!

Eldad ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #3867159

Eldad ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #3867161Ну прям!

marafon ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #1954190Tu parles !

marafon ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #3867177ספר לסבתא!

Eldad ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #3867179כן, מאמינים לך!

Eldad ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #3867218באבע מייסעס!

Eldad ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #3867227בָּאבּע-מעשיות!

Eldad ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #3867242Ну да, как же.

marafon ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #3868009כן, כמובן!

Eldad ولوں لنک تھیا, February 14, 2015
➜ #3867159

Horus ولوں اݨ لنک تھیا, February 16, 2015
➜ #2116338Give me a break!

Horus ولوں لنک تھیا, February 16, 2015