menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 387567

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 334680你不能喝海水，因为它太咸了。.

You can

ajoutée par Mouseneb, le 9 mai 2010
➜ n° 334680你不能喝海水，因为它太咸了。

liée par Mouseneb, le 9 mai 2010
You can't drink seawater because it is too salty.

modifiée par Mouseneb, le 9 mai 2010
➜ n° 461104Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.

liée par javyoze, le 12 août 2010
➜ n° 651822Man kann kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist.

liée par Nero, le 6 décembre 2010
➜ n° 753634Не можна пити морську воду, бо вона занадто солона.

liée par aandrusiak, le 13 février 2011
➜ n° 334671Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.

liée par McDutchie, le 28 mai 2011
➜ n° 912319On non pote biber aqua de mar perque es troppo salate.

liée par McDutchie, le 28 mai 2011
➜ n° 776583No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.

liée par marcelostockle, le 10 janvier 2012
➜ n° 1503991Теңгсн уснас бичә уу, учрин дегид шорву.

liée par Tsetseg, le 26 mars 2012
➜ n° 1580713لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.

liée par Amastan, le 18 mai 2012
➜ n° 1604080Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.

liée par zipangu, le 3 juin 2012
➜ n° 671241You can't drink seawater because it's too salty.

liée par CK, le 6 décembre 2015
➜ n° 513983Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.

liée par Selena777, le 13 août 2016
➜ n° 1836553On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.

liée par Aiji, le 21 septembre 2016
➜ n° 13232272Deniz suyu içemezsin çünkü çok tuzlu.

liée par onurtombalak, le 19 mai 2025