menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3881903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Ergulis Ergulis 2. dubna 2019, upraveno 2. dubna 2019 2. dubna 2019 16:12:36 UTC, upraveno 2. dubna 2019 16:14:22 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

The original sentence probably wasn't written by Czech native speaker.

It should be either:

Já také dost dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku.

or:

Já také umím dost dobře česky, a jestli chceš, tak tě zdarma naučím českému jazyku.


 Ergulis Ergulis 2. prosince 2020 2. prosince 2020 18:06:06 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Opraveno.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Já ovládám také dost dobře česky a když chceš, tak Tě naučím zdarma českému jazyku.

přidáno uživatelem 183893, 20. února 2015
➜ #6795149I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.

připojeno uživatelem Ergulis, 25. března 2018
➜ #9038244Taktiež pomerne dobre hovorím česky a ak chcete, budem vás zdarma učiť češtinu.

připojeno uživatelem Dominika7, 14. září 2020
Já ovládám také dost dobře češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku.

upraveno uživatelem Ergulis, 2. prosince 2020
Já také docela dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku.

upraveno uživatelem Ergulis, 2. prosince 2020